ply

I [plaɪ]

nome strato m.

two ply paper — carta a due strati

two ply wool — lana a due capi

II 1. [plaɪ]

verbo transitivo

1) (sell) vendere [wares]

2) (perform) esercitare [trade]

3) (manipulate) maneggiare [pen, oars]

4) (press)

to ply sb. with — assillare qcn. di, incalzare qcn. con [questions]; rimpinzare qcn. di [food]

to ply sb. with drink — offrire di continuo o insistentemente da bere a qcn

2.

verbo intransitivo [boat, bus] fare servizio di linea

* * *

I verb

1) (an old word for to work at: He plies his trade as weaver.)

2) (to use (a tool etc) vigorously.)

3) (to keep supplying: They plied their guests with drink.)

II noun

(a thickness, layer or strand, as in three-ply / two-ply wool.)

- plywood

* * *

I [plaɪ]

1. n

(of wool) capo, (of wood) strato

2. adj

three-ply wood — compensato a tre strati

three-ply wool — lana a tre capi

II [plaɪ]

1. vt

(knitting needle, tool etc) maneggiare, (sea, river, route) viaggiare regolarmente su

to ply one's trade — esercitare il proprio mestiere

to ply sb with questions — continuare a far domande a qn

to ply sb with drink — continuare a offrir da bere a qn

2. vi

to ply between — far la spola fra, fare servizio regolare fra

to ply for hire — (taxi) andare avanti e indietro in attesa di clienti

* * *

ply /plaɪ/

n. [u]

1 piega; (fig.) tendenza, inclinazione

2 capo (di lana, ecc.); trefolo (di corda): three-ply wool, lana a tre capi

3 (falegn.) piallaccio; strato: four-ply wood, legno (compensato) a quattro strati

4 (ind. tess.) filato semplice di ritorto

5 (di pneumatico) tela.

(to) ply /plaɪ/

A v. t.

1 adoperare; maneggiare; lavorare con: to ply an axe, adoperare l'ascia; to ply the sword, maneggiare la spada; to ply one's needle, lavorare d'ago; cucire

2 condurre; esercitare: to ply a trade, esercitare un mestiere

3 importunare; incalzare: to ply sb. with questions, incalzare q. con domande

4 fornire; provvedere; offrire (di continuo); riempire; rimpinzare: to ply sb. with presents, riempire q. di doni; to ply sb. with drinks, offrire di continuo da bere a q.; to ply sb. with food, rimpinzare q. di cibo

5 (naut.) solcare (il mare); attraversare (un fiume, ecc.): All kinds of boats ply the river, imbarcazioni d'ogni sorta attraversano il fiume

B v. i.

1 lavorare assiduamente; essere affaccendato; darsi da fare: to ply with a spade, darsi da fare con una vanga

2 (spec. naut.) fare servizio regolare; fare la spola: The ferry plies between Italy and Corsica, il traghetto fa servizio di linea tra l'Italia e la Corsica

3 (naut.) bordeggiare; andare all'orza raso

4 (di barcaiolo, vetturino, facchino) stazionare (in attesa di clienti)

5 (di taxi) stazionare

6 (di prostitute) essere in attesa di clienti; battere

● to ply one's brush delicately, usare il pennello con delicatezza □ (di taxi e sim.) to ply for hire, fare servizio; essere in attesa di clienti □ (naut.) to ply the oars, remare □ to ply one's wit, usare l'ingegno; far uso della propria intelligenza.

* * *

I [plaɪ]

nome strato m.

two ply paper — carta a due strati

two ply wool — lana a due capi

II 1. [plaɪ]

verbo transitivo

1) (sell) vendere [wares]

2) (perform) esercitare [trade]

3) (manipulate) maneggiare [pen, oars]

4) (press)

to ply sb. with — assillare qcn. di, incalzare qcn. con [questions]; rimpinzare qcn. di [food]

to ply sb. with drink — offrire di continuo o insistentemente da bere a qcn

2.

verbo intransitivo [boat, bus] fare servizio di linea